前に戻る　【士師記17章1節】

ここにエフライムの山やまの人ひとにて名なをミカとよべるものありしが
And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.

前に戻る　【士師記17章2節】

その母はゝに言いひけるは汝なんぢかつてその千百枚まいの銀ぎんを取とられしことを吾わが聞きくところにて詛のろひて語かたりしが視みよその銀ぎんはわが手てに在あり我われ之これを取とれるなりと母はゝすなはちわが子こよねがはくはヱホバ汝なんぢに祝福さいはひをたまへと言いへり
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.

前に戻る　【士師記17章3節】

彼かれ千百枚まいの銀ぎんをその母はゝにかへせしかば母はゝいひけらくわれわが子このためにひとつの像ざうを雕きざみひとつの像ざうを鑄いんためにその銀ぎんをわが手てよりヱホバに納󠄃をさむ然さればわれ今いま之これを汝なんぢにかへすべしと
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

前に戻る　【士師記17章4節】

ミカその銀ぎんを母はゝにかへせしかば母はゝその銀ぎん二百枚まいをとりて之これを鑄物師いものしにあたへてひとつの像ざうをきざませひとつの像ざうを鑄いさせたり其その像ざうはミカの家いへに在あり
Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

前に戻る　【士師記17章5節】

このミカといふ人ひと神かみの殿みやをもちをりエポデおよびテラピムを造󠄃つくりひとりの子こを立たてておのが祭司さいしとなせり
And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.

前に戻る　【士師記17章6節】

此このときにはイスラエルに王わうなかりければ人々ひと〴〵おのれの目めに是よしとみゆることをおこなへり

In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

前に戻る　【士師記17章7節】

ここにひとりの少者わかうどありてベテレヘムユダに於おいてユダの族やからの中うちにをる彼かれはレビ人びとにしてかしこに寓居やどれるなり
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

前に戻る　【士師記17章8節】

この人ひと居をるべきところをたづねてその邑まちベテレヘムユダを去さりしが遂󠄅つひに旅たびしてエフライムの山やまにゆきてミカの家いへにいたりしに
And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.

前に戻る　【士師記17章9節】

ミカ之これにいひけるは汝なんぢいづこよ來きたれるやと彼かれ之これにいふ我われはベテレヘムユダのレビ人びとなるが居をるべきところをたづねに徃ゆくものなり
And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.

前に戻る　【士師記17章10節】

ミカ之これに言いひけるは汝なんぢわれと偕ともに居をりわがために父󠄃ちゝとも祭司さいしともなれよ然さらばわれ年としに銀ぎん十枚まいおよび衣服󠄃いふく食󠄃物しよくもつを汝なんぢにあたへんとレビ人びとすなはち入いりしが
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.

前に戻る　【士師記17章11節】

レビ人びとつひにその人ひとと偕ともに居をらんことを肯うけがふ是こゝにおいてその少者わかものはかれの子この一人ひとりのごとくなりぬ
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.

前に戻る　【士師記17章12節】

ミカ、レビ人びとなるこの少者わかものをたてて祭司さいしとなしたればすなはちミカの家いへに居をる
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.

前に戻る　【士師記17章13節】

ミカここにおいて言いふ今いまわれ知しるヱホバわれに恩惠めぐみをたまはんそはこのレビ人びとわれの祭司さいしとなればなり
Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.